Ну давай поразмышляем.
Стрелки или просто надписи, как мы ставим, для того, чтобы в случае снятия ремня вариатора, ты поставил его именно так как он и стоял до этого. Он ведь уже притертый своими боками к правой или левой чашкам, а перевернешь его что получишь? Ускоренный износ. (ставлю так я)
Но смысла в строгом соблюдении направления установки долговечности не добавляет, ибо другой ее конец все равно будет вращаться" против шерсти"...., нитки в ремне навиты в продольном направлении и по сему нет у ремня одного направления...,.
Всё зависит от правильной регулировки и эксплуатации....Мож его вертеть хоть 5 раз в день...,Эти стрелки повторюсь ....так

...,для напоминания как ремень работал ДО.
Ну а так (мысли вслух) при правильной установке рабочая поверхность ремня с концом нити "против шерсти" всегда будет у внутренних тарелок варика, где меньший нагрев. Может в этом великая сермяжная правда?
На истину не претендую,всё сказанное имхо.
ЗЫ:

Хотя замечаю такую ситуёвину, с "модными"носками с вышитыми логотипами,они реально левый и правый и живут до мусорного ведра гораздо меньше,чем обезличенные, причём в равном качестве...