Измерительная линия в смартфоне не может быть поставлена контактным способом на фактический предмет.
По моему вы искусственно усугубляете проблему. Поставьте смартфон на тот же свой уровень и прицельтесь по стволу(ровная, достаточно длинная измерительная плоскость уровня.)
Или на линейку длинную. И направьте око по линейке на вершину горы. Или не охотник?
Можно присесть, для уменьшения погрешности собственного роста.
А лучше линейку, верёвку с гайкой и карандаш. Прицелились, прижал шнурочек, карандашиком чик, а дома транспортир в руки. Линейка длинная, отметок можно сотню нарисовать. И так от 0 линейки и до конца, прямо по курсу,по мере поступления подъёмом. А дома, в тепле, с кфиечком или как, спокойно приложить транспортир.