Я бы не советовал. Формально оно соответствует JASO FD, но вы же знаете, что моторы E-TEC весьма специфичны и имеют массу отличий от других двухтактников. Такие эксперименты могут выйти боком. Тем более, что Motul уже только ленивый не подделывает.
Экономия может перерасти в большие траты. Учитывая, что ATV/SNOW — вообще увлечение недешёвое, экономить на масле нецелесообразно. ИМХО.