У меня было похожее,хотя не на саммите.Так же по нарастающей убегал антифриз из под нижней защиты и не было возможности визуально точно определить место течи.
Для решения вопроса в мастерской пришлось раскидывать весь снегоход и добираться до туннеля.Оказалось,что при замене подушек двигателя заднюю зафиксировали на не стандартный болт.Головка болта при смещении двигателя не сразу, но в конце концов пробила дырку в радиаторе.Варили аргоном,полет нормальный.Это лишь частный случай.Возможно, что у вас иная причина.
Думаю,что имеет смысл проверить герметичность радиатора, слив тосол и подать сжатый воздух в него(если не разбирать снежик).
ИМХО конечно,могу ошибаться.