Предположение: возможно активный водитель ранее подтянул гайку "до дури" и не заметил потери "каблука" под стойкой (например преодоление высокого бруствера), далее немного попрыгал на кочках....
Болт иногда не выдерживает нагрузок, если его перетянуть. Не видел на лыжах ни одного сломанного болта от плохого качества, хотя случаи бывают разные. Давайте всё до кучи.
попробуйте посмотреть электросхему, или прочитать сообщения в этой теме. Если уровень антифриза на холодном двигателе не понижается, это не значит, что на ходу он внезапно не понизится. И про подсос воздуха здесь писали.... при этом уровень антифриза прежний, либо повышается.